Czech Fan Web
🎸 Originál
You rise
You fall
You're down, then you rise again
What don't kill ya make ya more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill ya make ya more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill ya make ya more strong
Through black days
Through black nights
Through pitch black insides
Breaking your teeth on the hard life comin'
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth runnin'
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
But we die hard
The dawn,
The death,
The fight to the final breath
What don't kill ya make ya more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill ya make ya more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill ya make ya more strong
They scratch me
They scrape me
They cut and rape me
Breaking your teeth on the hard life comin'
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth runnin'
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
But we die hard
Breaking your teeth on the hard life comin'
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth runnin'
Show your scars
Bleeding your soul in a hard luck story
Show your scars
Spilling your blood in the hot sun's glory
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
We die hard
🇨🇿 Překlad — Zlomený, poražený a vystrašený
Ty stoupáš, ty padáš
jsi dole, pak zase vystoupáš nahoru,
co tě nezabije, to tě posílí.
Ty soupáš, ty padáš
jsi dole, pak zase vystoupáš nahoru,
co tě nezabije, to tě posílí.
Stoupáš, padáš dolů, zase vystoupáš nahoru,
co tě nezabije, to tě posílí.
Stoupáš, padáš dolů, zase vystoupáš nahoru,
co tě nezabije, to tě posílí.
Skrz temné dny,
skrz temné noci,
skrz smůlu, temné pohledy.
Lámeš si zuby na těžkém životě, který přichází,
ukaž svoje jizvy.
Drásáš si chodidla z běhání po tvrdé zemi,
ukaž svoje jizvy.
Láme se tvůj život. Zlomený, poražený a vystrašený,
umíráme těžce.
Svítání, smrt,
boj až do posledního dechu,
co tě nezabije, to tě posílí.
Svítání, smrt,
boj až do posledního dechu,
co tě nezabije, to tě posílí.
Svítání, smrt, poslední výdech,
co tě nezabije, to tě posílí.
Svítání, smrt, poslední výdech,
co tě nezabije, to tě posílí.
Oni mě drásají,
oni mě škrábou,
oni mě řežou a trhají
Lámeš si zuby na těžkém životě, který přichází,
ukaž svoje jizvy.
Drásáš si chodidla z běhání po tvrdé zemi,
ukaž svoje jizvy.
Láme se tvůj život. Zlomený, poražený a vystrašený,
umíráme těžce.
Lámeš si zuby na těžkém životě, který přichází,
ukaž svoje jizvy.
Drásáš si chodidla z běhání po tvrdé zemi,
ukaž svoje jizvy.
Láme se tvůj život. Zlomený, poražený a vystrašený,
umíráme těžce.
Text a překlad z archivu metallica-fanstranky.cz. ← Diskografie